Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 85 of 380

In the Bull Hall, a "pit" has largely cut into the south wall, 1m 15 wide, in sector 3.27 East.

East of topographic pt. 1010 (jug with handle raised) and at 0 m 90 average depth , heap of broken pottery wavy lines and associated, in a layer of grey fine ash, on slab and stone packing, pt. 1019. This important group of sherds corresponding to the middle phase of the Cypriot- Iron I (layer II/ I D). With a weight in stone, mediocre workmanship.

In the eastern part of the Hall, on the North side uncovered a bowl in pink ochre earth grey, at 0 m 70, pt. 1025 = the first of a whole series ....

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com