Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 77 of 380

Tuesday 24 September 1963Second day of the excavations all along of the East trench, with 47 workmen, over a length of nearly 100 metres

The clayey earth of the new trench 3.25 to 3.27 of the eastern part of the Hall with bull skulls, appears very homo geneous and uniformly brown to brown-red almost without sherds, between 0 m 50 and 0 m 65/70. At 0 m 50, pt. top. 1011, small head, extremely crude and schematic in t.c same sector, second head t.c 1012 at 0 m 50, then lamp handle t.c. wall type pt. top. 1013 at 0 m 75

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com