Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 73 of 380

1963

Sector 3, 26 E), - 0m 25 pt 997, long animal bone, floor? I A, oriented NS = Baulk

*?At the end of the day, the new trench has gone down on average to at least 50 cm deep (pits not included). The main finds made were: the steatite cylinder , the fragment of mask in polychrome terracotta, and beside it the schematic head in terracotta crude, (cf. notes J. Lagarce) the bronze bracelet with gold clasp spiral, the bronze fibula of large size, of the Final Bronze type Italic (?) (cf. R. Tamassia) finally the fine jug with a very elegant and raised handle, in situ, between 0m 40 and 0m 60 depth, level I B/C, analogous to that of the Centaurs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com