Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 59 of 380

Stamp: 13

to red-brown under the action of the fire of fires dating from the destruction which brought an end to the period of prosperity of the Mycenaean III C 1 (final Mycenaean contemporary with Perati + Naxos in Greece, and earlier than the Granary style called Mycen. III C 2)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com