Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 54 of 380

Note: text showing through in reverse from the verso

Stamp: 27 (in reverse)

Margin top: 19-IX (in reverse)

On the other hand, the cleaning of the wall South of the large hall has clearly shown that it was here a single very wide wall in rubble, which may be dated to a fairly early phase of the Sanctuary, a wide wall on on which a second was subsequently built south wall more

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com