Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 51 of 380

Thursday 19 September 1963

In the morning the trench North Temple of J. Lagarce is completed. A new trench is opened in continuation towards the west after lunch.

In the West Paving trench, some fragments of bronze objects are uncovered at - 1,90 / 2 m 10 depth sector 1, under a heap of red earth and of mud brick. A large jug appeared shortly after, near a human skull. This group corresponds to topographic point 279

In the area of the Sanctuary of the Centaurs the stripping (unfinished) of floor III has confirmed the existence of white lime plaster against the north wall and also against the wall - bench median, which clearly dates from a later phase of the Sanctuary.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com