Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 47 of 380

18-IX

during this third day, R. Tamassia, who is beginning to see how the excavations proceed, helps me very efficiently with the collecting and sorting of the pottery, which is becoming abundant, and most often coming from "pits" at least 6 in number in the single small trench called West Dallage, located just south of the Route du Bâtiment 18.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com