Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 375 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 375 of 380

Mentions of the 1) " P d l M " in 1278 heroes, free allies of the Hittites

2) 5th year of Merneptah c. 1229 Achaeans or ancient Greeks Cfas = pro

Perish 3) Ramesses III 1198-1166 or 1192 = 1160 (Rowton)

" advanced in 1191 (8th year) as far as Zahi on the Amorite coast Müller located the battle on this coast south of Pronad, north of Tripoli

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com