Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 365 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 365 of 380

Ptt top 1432

Tomb in "tholos" on a quasirectangular - pentagonal (because of the access side with the NNE door, with staircase of three narrow steps - The lower courses are formed of irregular blocks, not very large - The upper courses, from 50 cm, above the floor, are clearly corbelled with two courses of slabs to close the top of elliptical plan (ceiling

h. 190

Drawing: pentagonal plan with dimensions; labels: 115; 1,55; E; 260; 250; 235; 260; lintel 45 cm

160 x 115

width of door: 50 cm height of door, 1st step 59 steps 30 cm - 38 - 38

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com