Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 355 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 355 of 380

The white floor, thickness 6 cm, is between 10 and 16 cm above the covering slabs

The T. 66 of the BM. 1896

has a lintel 1 m 25 long by 40 cm high. The door is 92 cm (∓) wide ∓ 105 cm high, thickness 48 cm at the base, 37 at the top under the lintel, rebate included (the thickness of the rebate varying alone, the door itself having 34 to 35 thickness - Rectangular chamber 234 x 296 with paved floor, but at the ceiling, width reduced to 140 cm; 1 vertical course h. 80 cm, and 2 oblique courses (corbelling) Threshold of door at 65 cm above paving of chamber floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com