Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 351 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 351 of 380

T. 1409 (continued)

Drawing: elevation drawing of a trapezoidal masonry wall with a central doorway and a horizontal slab on top; labels: Covering slab; linteau; DOOR; SOL

Internal view of the South wall of tomb 1409

Drawing: schematic plan of a rectangular chamber with an off-axis corridor on the left divided by vertical lines; labels: 1 m 70; 80

Summary plan, with off-axis dromos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com