Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 347 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 347 of 380

ENKOMI 1965

Brief description of the TOMB 1409

Door = h. 82 cm ; w. 68 to 72 cm th. 29 to 31 cm = w. of the monolithic lintel, h. 43 cm, l. 100 cm s/s two roofing slabs, th. 30 to 38 cm Threshold of door = 60 cm above chamber floor. Dromos = width: 84 (near door) to 90 cm - Stairs of 3 steps, of 27 cm, over average h. of 24 to 28 cm - Total l. dromos = 170 cm H. of the dromos, and of the door + lintel = 1 m 25. The steps are not monolithic. Rectangular chamber with flat ceiling 4 courses of blocks, averaging h. 48 to 50 cm, l. 1,00 to 1,20 and more Ceiling = 197 × 160 (entrance) or 155 (back)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com