Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 331 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 331 of 380

place in the company of Jacques Lagarce (who had to leave the Museum, however, before 11 h. to go and attend a class at the School) At half past twelve, Fr. de Vaux joined me at the Museum, to see whether I had had satisfaction and to inquire about my impressions on the relations between Cypriot vessels and Philistines in Iron I, dated 1200 to 1000 B.C.E., in Palestine as in Cyprus. For the (known) material of the Museum of Jerusalem (Jordan) it is appropriate to add now the product of the excavations of Maisler or Mazar at Tell Qasile and Dothan at Ashdod, in Israel (Hazor is less directly useful for these obscure periods). Thanks to the catalogue "Gallery Book" Iron Age, of the Museum, Jerusalem, 1961, I have been able to note the numbers of all the vessels and etc. the most interesting for the relations

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com