Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 33 of 380

Margin top: In room to the West

a chipped ivory "pomegranate" pt. 965 at 0 m 80, and especially a steatite seal engraved with 2 Egyptian hieroglyphic signs very roughly engraved 966 found at 1 m 10 depth in the dense red layer and (drawing) Inv. white (crushed brick ?) 16.01

Further west, and south of Building 18, the 1959 trench serves as a spoil trench ; this trench was moreover still unfinished since that date. Walls in rubble masonry were cleared, but no finds to report.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com