Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 313 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 313 of 380

Enkomi, where I can more easily and at leisure, study them and photograph them (since the photographic laboratory of the Museum, overloaded with work, cannot undertake this work; it will nevertheless take the photos of the ingot god, with reconstruction of the spear, rejoined).

Sunday 8 and Monday 9 December

Continuation of the work of sorting the sherds at the depot of the Village of Enkomi, and collection of further sherds, remaining in the squares of the grid, on the site. Inventory of the inscribed handles and of somevases from the Sanctuary.

Tuesday 10 December 1963Morning in Nicosia, where I find the lorry of Kakos of Enkomi, chartered specially for

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com