Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 311 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 311 of 380

filled in, despite the local difficulties. ( On arrival, on the evening of 4 December, at Salamis, met Mr Pierre DUCOS, zoologist, pupil of Mr Vaufrey, studying the fauna of Khirokitia - Mr Ducos, leaving Cyprus the next morning, I show him the remains of bull skulls still in situ, in the Hall of the Sanctuary and he appears quite keenly interested in these bone remains of domestic animals. = cf. his mission of summer 1965 —

Thursday 5 | } | Installation at the village Friday 6 | } | (Maison Adamou) and Saturday 7 | } | sorting of the sherds coming | | from the Sanctuary, classified on the racks, labelled as they were, with marking in Indian ink the most important fragments. On Saturday 7 Dec., in Nicosia, finalising the transfer of the reconstructed pottery that Mr Karageorghis asks me to bring back to

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com