Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 307 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 307 of 380

Tuesday and Wednesday 29 / 30 October

Setting up at the Ibn Hani Camp and purchase of equipment with Sélim; Visit to the Tell: weeding undertaken on Wednesday to allow the staking out of the trenches.

AFTER THE SYRIA CAMPAIGN

Wednesday 4 December 1963Return to Cyprus to sort the sherds from the Sanctuary, piled up in the storehouse of the Village of Enkomi, at the end of the 1963 excavations, and above all to inventory and photograph the pottery vessels brought up to Nicosia during the excavation campaign at RS. 63. Also to specify the architectural phases of the Sanctuary of the god with the ingot, with the help of a copy of the plan by J-P. Nicolardot; this work programme was

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com