Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 301 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 74Scan 301 of 380

contacts 6 × 6 on card.

Monday 28 Oct. 1963Last day of the campaign in Cyprus: tidying of the kitchen, dismantling of the tent and above all backfilling of the whole west part of the Sanctuary, with the help of sand from Salamis, by three men and two women. In the West Paving Trench, the topographic point 979 at the two jugs, not yet removed, proved to correspond to the south half of an individual burial with characteristic grave goods of a warrior of Cypriot Iron I, with a painted bowl in grey terracotta, a bowl in bronze very damaged and crushed, under the humerus right (diameter measured in situ: 21 cm) beside a bundle of four arrows with

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com