Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 297 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 73Scan 297 of 380

ENK. 63

Tamassia continued their sections across the Sanctuary. R. Tamassia on the other hand took part in the list of secondary objects not yet registered in the Inventory, to be completed in the month of December, when the pottery of the Sanctuary has been reconstituted.

Saturday 26 October 1963Transfer of the sherds to the village depot and lengthy stratigraphic comparisons in the Sanctuary, with J-P. N. and R. T.

Sunday 27 October 1963Work all day, practically either at the Camp, at the village depot and on the area, with the help of Mikael. R. T. helps J-P. N. to paste the photographs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com