Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 293 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 293 of 380

Wednesday 23 October 1963After a very cold night (+ 11o C onlyat 6 h in the morning, fine day.

Jean-Pierre Nicolardot and R. Tamassia finish the plan of the Sanctuary and begin the cardinal sections across the Sanctuary, along the axes N-S and E-W.

I continue the inventory of the finds intended for temporary export.

Thursday 24 and Friday 25 October 1963

Trips to Nicosia for the formalities of temporary export of the objects (Nicosia Museum, Embassy of Syria) and for settling the hire of the Morris car Meanwhile, MM. Nicolardot and

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com