Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 279 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 279 of 380

Monday 21 Oct.(continued)

I also record the baulk leaning against the north face of the North Wall of the Hall (i.e. just behind the bench with incised shoulder-blades and the plaster white). = stratigraphic sketch summary made on graph paper, from 0 to 2 m 50 depth. At this spot, the foundations of the wall rest directly on the rock, whereas to the north, a white floor (V) thick appears in section beneath a wall later. A fine spiral sherd of Myc. III C 1 appeared during the scraping of the face of the north baulk North Wall of the Hall, at the level -

not photographed. nor drawn!

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com