Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 271 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 271 of 380

Sunday 20 October 1963Last drawings and last checks of the plans, sections, etc. of the Sanctuary, by and with Liliane Courtois, before her departure from Cyprus, in the company of Jacques Lagarce, in the evening, from the airport of Nicosia, to reach Beirut.

After lunch at the Alasia camp, farewell visit to Mikael's, then we all five go to Nicosia Airport, where we arrive at sunset. We return to Famagusta for dinner.

Monday 21 October 1963J-P. Nicolardot and Mikael continue actively the detailed recording of the Sanctuary while the Manoli help me clarify certain aspects of the stratigraphy in

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com