Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 269 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 269 of 380

Saturday 19 October 1963The cleaning of the walls of the Sanctuary continues, and allows the superpositions of walls to be specified under the Sanctuary. At 8h30, departure of Monsieur le professor Schaeffer, for Beirut, via Limassol. At 11h, pay for the 5th week.

In the afternoon, collection of the pottery recovered in the morning, from the various zones of the Sanctuary, and detail photographs of the stratigraphy. Meanwhile J-P. Nicolardot and R. Tamassia sort and paste the 6 × 6 prints of the excavations onto cardboard, with explanatory captions. At tea, visit by Mr Kléopas, of the Alliance française de Famagusta.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com