Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 259 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 259 of 380

Thursday 17 October 1963Excavations suspended today to allow the packing into crates of the pottery from the sanctuary, selected for reassembly at Nicosia by a specialist who is to work during the duration of the excavations at RS. The total comes to some thirty vessels, from the small bowl to the large serpent pithos.

Meanwhile the survey by J-P. Nicolardot continues between the Sanctuary and the Street of the Residence, with the help of Mikael. Liliane, for her part, is making sections and detailed sections of the important zone of the 2 altars, in the west part of the Hall, and in the Cella of the Ingot God.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com