Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 256 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 256 of 380

1m 60 \ 1m 67 deep, and at - 0^m 92 below the top of a large perforated block for tethering the bulls, arena with very short horns, ochre tedark painted-mufcemiens painted in red-brown and bowl on the same floor (?) burnt, floor of ash compacted very friable, which slopes down to the west since

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com