Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 249 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 249 of 380

The walls surrounding the Cella have a present height of 0 m 70 to 0 m 75, and the excavation has confirmed today that the floor situated at a depth of 1 m 10 was indeed the original floor of this adyton of the god on ingot . An older floor existed 0 m 23 below it, that is at 1 m 33 approximately below the present surface . The south wall appears to be founded lower than the others.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com