Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 247 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 247 of 380

The walls surrounding the Cella have a present height of 0 m 70 to 0 m 75, and the excavation has confirmed today that the floor situated at 1 m 10 depth was indeed the original floor of this adyton to the god on ingot - An earlier floor existed 0 m 23 below, i.e. at 1 m 33 approximately below the present surface. The south wall appears to be founded lower than the others.

1330 = Inscribed ball

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com