Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 241 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 241 of 380

Stamp: 59

Tuesday 15 October 1963On the north bench of the Hall, under the numerous incised shoulder blades piled one on top of the other, the most beautiful uncovered this morning, has 31 regularly spaced and shaped notches (in contrast with the shoulder blade which covered it, with irregular and very carelessly made incisions, uncovered with a bronze dagger blade, at 0 m 85 depth, pt. 1321 the shoulder blades stepping between 0 m 70 and 0 m 85. cf p. 56 no! Further east, and below the level of the bench, uncovered more completely of 5 incised shoulder blades and of a new t.c ladle, above the large black "bowl", until then covered with bull horns 1269 and 1270

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com