Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 235 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 235 of 380

14 - X - 63

the E-W sounding trench at the foot of the north flank of the two altars of the Hall makes it possible to judge the foundations respective of these two altars

At the foot of the North bench of the Hall uncovered a inscribed jar handle in coarse earth of type 1175 (same area). The inscribed handle lies between the bench and the horns 1251/1252 on floor II of the sanctuary. Still against the bench, under the skull of bull 1267 uncovered a new incised shoulder blade, placed vertically. (photo)

In the room opening to the west of the Hall, uncovered a pottery vessel on the bench 840 of 1962, at - 0 m 75

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com