Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 229 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 56Scan 229 of 380

Saturday 12 October 1963

Tr. South Wall Hall (Fotiny) pt 1319 at 0 m 65 below floor, base of cultic pebble uncovered a sling bullet of unfired earth, associated with painted sherd red earth with painted decoration in brown on ochre, local imitation of Mycenaean, smaller steatite spindle whorl. = sherds "Rude Style" on "paving", photo in situ

Sector 3.25 E, pt 1316 dagger of bronze, with three rivets, short, in underlying layer, in N-E Hall.

Sector 1.26 E, pt 1317, loom weight t.c (cf. p.55) 1.26 E, at 1 m 40

Sector 2.26 E pt 1318, Mycenaean sherds III B, in situ, at - 1 m 50

Sector 5.24.E, pt 1320, heap of very numerous loom weights of unfired earth, friable with blackened "cooking pot" and crushed jar

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com