Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 227 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 56Scan 227 of 380

Saturday 12 October 1963

Tr. South Wall Hall (Fotiny) pt anct. 1319 1318 at 0 m 65 below floor, base, pebble, cultic uncovered a sling bullet of unfired clay, associated with a painted sherd red earth, with brown painted decoration on ochre local imitation of Mycenaean, smaller steatite spindle whorl. [= "Rude Style" sherds on paving, photo in situ]

Sector 3.25 E, pt. 1316 dagger in bronze, with three rivets, short, in underlying layer, in N-E Hall

Sector 1.26 E, pt 1317, loom weight t.c. (cf. p.55) 1.26 E, at 1 m .40

Sector 2.26 E pt. anc. 1318 1319, sherds myc. III B, in situ, at - 1 m 50 = Rude style, from Vassos

Sector 5.24. E, pt. 1320, heap of very numerous loom weights of unfired clay friable with " cooking pot " blackened and crushed jar

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com