Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 219 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 219 of 380

11-X-63

Sector 1.25 E, fragment feuille d'or, pt. 1308, under zone 983 at 1m 30

Sector 1.26 E, fragment feuille d' or, pt. 1309, skull zone 1091, on main floor of the Sanctuary.

Sector 1.26 E, the stripping of the layers underlying the main floor of the Sanctuary, in the space between the West wall of the Hall and the altars, as well as hearth 911 has led to the discovery of very numerous and small sherds, placed in separate bags by stratum for study after washing. The fragments of strainer-spouted and painted bowls indipoint to a date close to the Close Style for the grey layer under the main floor of the Sanctuary, between 1m 30 and 1m 50 in depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com