Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 213 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 213 of 380

to the east of the chamber with the bronze god These walls are separated only by a narrow gap of 25 cm only. North of these walls, one brings to light a wall of dark red mudbrick whose two faces, east and west, had preserved their white plaster coating, with a return at the N-W corner, where the white coating is caught between two blocks one of which, ashlar, appears to have been laid at a very late phase. It is north of these walls that the blade was found of bronze dagger 1233

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com