Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 207 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 207 of 380

Sector 5. 24 E, at 0 m 50, pt 1232 bronze pin, with a slightly massive head widened, l. 9,8 cm shank curved, with handle jar with sign (drawing) inv. 16.71

Thursday 10 October 1963Sector 5.23 E / 24 E, pt. 1233 ? bronze dagger blade with three rivets l. 181 mm, with median rib found in the crushed red brick at 0 m 55 depth, on floor I B or C

Sector 5.23 E, appearance of a huge " ashlar " block, whose top was only at 0 m 25 below the surface of the present ground.

Sector 5.25, the excavations of the previous day and those of this day have brought to light the existence of two parallel N-S walls

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com