Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 205 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 205 of 380

Sector 5.25 E, crushed jug, from 0m 40 to 0m 60, against the west facing of the east wall of the small room with the bronze god pt. 1229

Sector 5.24 E, two fine small bowls with deep basin, nested one inside the other, on floor I B at 0m 40 from depth, pt. 1230, with abundant fragments of charcoal (the bowls themselves show traces of fire (photos in situ)

Sector 4. 27 E, in the S-E corner of the Hall, bronze arrowhead with tang in the grey ashy layer, under the floors of the Sanctuary, at - 1 m 40, pt. 1231

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com