Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 193 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 193 of 380

Sector 5.25 E, steatite stamp seal dome-shaped, flat, engraved pt. 1213 at 0 m 80, at the edge of "pit" in whose walls the stratigraphy is clearly traced, with superimposition of 4 white floors

Sector 1.26 E, inscribed handle Inv. 16.70 of red earth jar, at the foot of bench West, pt. 1217 on floor II, at 1 m 20

Sector 1.25 E, base of inverted vessel on floor II, pt. 1218 under bull's skull

Sector 1.25 E, three-footed vessel in loop, incomplete, inverted, pt 1219, at the foot of North bench, on floor II

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com