Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 191 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 191 of 380

Tuesday 8 October 1963

Sector 1.25 / 2.25 E, second very fine shoulder blade at 28 (at least) incisions (break), on FLOOR II, at 0 m 45 north of 1117 = pt. 1211 (at 34 incisions)

Sector 4.26 W, sherds Myc III C 1 in position in layer of grey ash fine, pt. 1212 stripped by Andreas (helper J-P. N.), layer lying between 1 m 35 and 1 m 40, depth at which the white FLOOR of the Myc III C 1 (Close Style) burnt .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com