Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 187 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 187 of 380

Sector 1.25 . E , at 1 m 20 , to the south of the bull's head at first inscribed ball 1146 , uncovered of 2 new inscribed balls in brown earth, poorly fired, on the brown konnos, 4 cm above the SOL II proper, pt. 1198 A and 1198 B (photographs in situ)

Sector 126 E, pt 1199 heap of bones partly calcined, on floor II, at 1 m 20, with a small fragment of gold leaf.

Sector 1.25 E pt 1210 on SOL II, fragment gold leaf, under zone of painted sherds (= vase 1132 at the foot of the west bench, - 1 m 20)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com