Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 175 of 380

= Start of 4th week of excavations ENK 63

Monday 7 Oct. 1963Sector 3.25 E, uncovered a incense-burner handle (or wall lamp) in L.C., on the main floor of the Sanctuary, at 1 m 20 depth, pt. topographic 1183, among stones.

Sector 4.25 E, bovid tooth, in situ, on a floor of small rounded pebbles to the west of the small corner room of the ingot god, at -1 m 30, pt. topographic 1184

Sector 1.26 E, fragment of sheep mandible pt. 1185, at -1 m at the foot and to the N-S-E of Altar no. 1 or upper, at 0 m 20 below the horns of bulls .....

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com