Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 171 of 380

5-X-63

Sector 3.27 East, pt. 1182 -1m 40

Drawing: hatched square] in lead, on South section

of the pit to the stratigraphy photographed by J-P. Nicolardot

Inventory of the Statue:Sunday 6 Oct.:
Saturday afternoondrawing and photography work
and photographs of the Sanctuary (LCC + JCC)
and removal of vessels 1174 and 1175 B

Cleaning at the camp, of vessels 1143, 1144 and 1145 (spiral krater) associated with the god with the ingot. In this room with the statue, uncovered several horns, under the vessels and on the floor at -1m 10.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com