Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 165 of 380

5-X

at the time of the early phase (acme) of the Sanctuary, a phase very well dated by the newly discovered vases pt. 1176 and 1177 of the finest Granary style - Myc. III C2 characterised by the "wavy lines" on the body, vases lying in situ on the floor at the horns 1091 and following, at the uniform depth of one metre 20 below the present surface.

The pts 1174 and 1175 correspond respectively to a new Bol truncated-conical, at the foot of the bench North, just east of the Pit to the east of the Centaurs, and to a large jar t. c. coarse red, crushed N-S, the neck to the north, all between 1m and 1m20 deep (Canaanite jar Tell Fara Gaule)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com