Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 163 of 380

Saturday 5 October 1963ADYTUM / CELLA

Sector 4.25 East, in the room at the N-E corner of the Hall of the Sanctuary of the bronze god, uncovered a second small handled bowl, typ derived from the Base-ring bowls with raised handle of the Late Bronze, pt 1171 at 1 m 10 on floor at the level of the pedestal-ingot of the bronze god Same room, pt 1172 at 1 m 05 bull horns

Sector 126 E, uncovered a coarse pottery in the form of a lamp ? or large ladle (?) on floor, 1 m 20 average depth, pt 1173. immediately to the E-N-E of a stone apparently corresponding to the ALTAR early where animals were sacrificed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com