Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 147 of 380

3 - X - 63

or ladle with thin wall in ochre earth (handle broken, missing).

Sector 4.26 E., new bull's horns pt 1140 beside bowl 1136 (to the west and slightly below the emplacement of the bronze horn 1128) (photographed J-P. Nicolardot)

During the afternoon, uncovered other horns at the front = south of the North bench with incised shoulder-blades . These protomes are particularly entangled (length of the "muzzles" = 45 cm, average)

In the research sounding trench of Floor II (ex-IV) all along the South Wall of the large Hall, this floor was reached and cleared over 16 m 50 in length, at the average depth of 1 m 10 / 1 m 15

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com