Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 143 of 380

Sector 1.25 East, pt. 1133, at 1m 15, frontal and horns of bulls, at the foot of the neck of large pithos

pt. 1134, between hearth 911 and cult pebble, in the layer II, at 1m 10/1m 15 depth inscribed ball with signs, in earth baked reddish brown —

Sector 2.25 East, pt. 1135 half of sheep mandible, at 1m 05

Sector 4.25/26 East, pt 1136 at 1m 20, on floor II, bowl with deep basin and oblique handles, in inverted position, to the west of the bronze horn drawn

Drawing: small rectangle with a circle inside and a small circle on the right edge; labels: S

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com