Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 137 of 380

Thursday 3 October 1963From the beginning of the morning, at the boundary of squares 4.25 / 4.26 East, in the eastern part of the Hall of the Sanctuary, uncovered pots of black earth, at a depth of 1m 20 topographic point 1127, and of a HORN of an animal in bronze, point 1128 at a depth of 1m 15 = RDAC 1980

Sector 1.25 East, point 1132 at 1m 15, scattered fragments on floor II of an amphora or jug "proto-white painted" illustrating admirably the phase of transition from the "Granary style / Wavy line" to Cypro-Geometric I A or Protogeometric already illustrated by other fragments

cf. photos = reconstructed, but completely in situ effaced ! at Nicosia by the restorer ! and after

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com