Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 121 of 380

Sector 2.25 East, at the foot of the bench North, lower down, rims of a bowl, pt. 1088 ? at - 1 m 10, surrounded by numerous animal protomes sacrificed, bulls and others...

Still lower down, bench North to the south bowls 1063, uncovered a new vase t.c. noire, with new bull horns = 1089 ? at 1 m 05 / 1 m 10

In the layer, under floor I D, uncovered a group of pottery and of animal protomes, essentially of bulls ? 1103 cf. below III

Hall 4.27 East antler in a sort of niche pt. 1102

at 0 m 90 depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com