Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 117 of 380

Monday 30 Sept. 1963Opening of the third week of excavations. Research continues over the whole of East trench, zone 3.04 to 3.24 and over the whole hall of the Sanctuary where one begins to go down below floor I D to reach the level II, characterised by Mycenaean pottery III C 2 or wavy line or again "Granary style".

After the bowls 1025, 1063, 1065 On the north bench of the Hall, uncovered bowl no. 1085.

New bull's horns, zone 3.26 East pt 1086 at 0m95

Horn of different type, in quarter circle pt 1087, on north bench, 0m80 mouflon ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com