Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 113 of 380

= ADYTON

pt. 1075, at the S-W corner of the room with gold leaf 1068 , two crushed jars, red earth, between 0m 70 and 0m 90

28 Sept.63_ At the end of the morning, photographs of the whole of the sanctuary hall, taken from the top of the ladder itself placed on the earth in the skip of the truck

At 10h 30, workmen's pay (£.561) then departure for Nicosia (lunch at the embassade of France).

Return to Enkomi at 17h (CS-JCC) Departure of JPN, JL, WJ, RT and LCC for the Troodos === Sunday 29 September

Lunch at the Camp - Dinner at Klapsidès

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com