Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 109 of 380

27.IX-63

Begun the day before over a limited length the new EAST trench, zones 3.01 to 3.24, is in activity over the whole length, during the course of the morning of this Friday 27 September. on floor I A Sector 3.24, large sherds belonging to the PG pithos with checkerboard of which fragments had been recovered in zone 3.25, pt On plan 1042 exact p. 22 On washing, birds appeared superimposed and an archer drawing his bow, of clearly Aegean Protogeometric style, in only more carelessly executed (Cretan type?)

Saturday 28 September 1963Sector 4.25 East, pt 1073 at 0m95 small bowl painted placed on the eastern bench

Drawing: profile of a small bowl with a rounded base

Beside it, jug or jar turned over in red earth, pt 1074 at 0m 95

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com