Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 107 of 380

Sector 3.25 East, centaur foot = pt. 1056 at - 0 m 70 north of a group of crushed pottery in situ or fallen at the foot of the bench, pt. 1067 , including chalice with double annular swelling foot, bowl with basin, wavy line depth between 0 m 70 and 0 m 95 to 1 m 00.

}DISCOVERY of the CELLA Sector 4.25 East, that is in the angle North-East of the Hall, uncovered two low walls of rubble delimiting a small room, set within the vast rectangle of the Hall. On the floor situated at 0 m 70 of depth, uncovered a sheet of gold 1068 and a bowl, still of the truncated-conical type, incomplete 1069 All photographed in situ , in the afternoon!

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com